Durante el Anime Festival Asia Singapore 2024, el productor de Oshi no Ko, Yamashita Shinpei, compartió detalles sobre las reacciones de las audiencias, la adaptación del anime y las estrategias que llevaron a la serie a conquistar a fans en todo el mundo. La entrevista, realizada en diciembre de 2024 por el portal de noticias Anime! Anime!
Diferencias y similitudes entre audiencias japonesas y extranjeras
Yamashita destacó las diferencias culturales en las reacciones de los fans: “En Japón, los fans suelen aplaudir o reír, pero rara vez gritan. Escuchan en silencio, reflexionando sobre lo que se dice”, explicó. “En cambio, los fans extranjeros animan el ambiente y expresan sus emociones de manera clara, lo que es muy útil para nosotros, que no estamos acostumbrados a hablar tanto”, añadió entre risas.
Asimismo, mencionó puntos en común: “Todos compartimos el mismo amor por los personajes. Vi a personas con ‘ita bags’, cosplays y mercancía de sus personajes favoritos. Es algo que se repite en todo el mundo, y me alegra ver esa pasión”, dijo el productor.
El atractivo universal de Oshi no Ko
Sobre la popularidad internacional de la serie, Yamashita explicó: “Oshi no Ko no es popular por tratar sobre la industria del entretenimiento japonés, sino por ser Oshi no Ko. La serie muestra drama humano, como los sentimientos de Ai hacia sus hijos, y temas universales como el suspense y el romance. Eso atrajo a fans de diversos géneros”, señaló.
Además, destacó la importancia de retratar fielmente el manga: “Si es sobre idols, mostramos las actuaciones en vivo; si es una obra de teatro, mostramos el escenario y lo que ocurre detrás de cámaras. Todos, incluido el autor, trabajamos en la misma dirección”, afirmó.
Estrategias de promoción global
Yamashita reveló cómo abordaron la expansión internacional: “Desde el principio, tuvimos una política de promoción global. Creamos un canal de YouTube con subtítulos en inglés y una cuenta de X para audiencias internacionales. Ahora tenemos 1.08 millones de suscriptores”, comentó.
También destacó la importancia de la música: “La canción ‘Idol’ de YOASOBI se volvió un fenómeno mundial, con más de 550 millones de reproducciones. Fue una coincidencia afortunada, pero decidimos enfocarnos en producir un MV en lugar de hacer publicidad tradicional”, explicó Yamashita.
El futuro de Oshi no Ko
Sobre los planes futuros, Yamashita comentó: “Seguiremos adaptando cuidadosamente el manga, incluso en proyectos no anime como películas de acción real y obras de teatro 2.5D. Queremos que el anime se sostenga por sí mismo, ofreciendo una experiencia completa”, dijo.
Finalmente, el productor envió un mensaje a los fans: “Gracias por su apoyo. Seguiremos esforzándonos para que Oshi no Ko sea una experiencia única, tanto para los fans del manga como para los nuevos espectadores”.
